EL CAMPO VENEZOLANO



"SI EL CAMPO CRECE, TODO EL PAIS CRECE, SI AL CAMPO LE VA BIEN, A TODA VENEZUELA LE VA BIEN"

10 de oct. de 2014

Yukpa-Español: Diccionario en Línea

Bienvenidos al diccionario Yukpa - español. Por favor, escriba la palabra o frase que desea comprobar en el cuadro de texto a la izquierda de la siguiente pagina:


Ver Pagina de Glosbe.

Glosbe es el hogar de miles de diccionarios. Ofrecemos no sólo diccionario Yukpa - español, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis. 
Ir a la página de inicio para elegir entre los idiomas disponibles.

De memorias de traducción

Glosbe diccionarios son únicos. En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje Yukpa o español: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida. 
Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Uno puede ver no sólo la traducción de la palabra, sino también cómo se comporta en la frase. 
Nuestra memoria de traducción proviene principalmente del corpus paralelo que está hecho por los seres humanos. Tales frases traducidas son además muy útiles para los diccionarios.

Colaboración

Nos ayudan en la creación de la mayor Yukpa - español diccionario en línea. Simplemente inicie una sesión y añadir una nueva traducción. Glosbe es un proyecto colaborativo y cada uno puede añadir (y eliminar) traducciones. Hace que nuestro diccionario Yukpa español real, ya que es creado por personas hablantes nativos, que usa el lenguaje de cada día. 
También puede estar seguro, que cualquier error en el diccionario se repara rápidamente, así que usted puede confiar en nuestros datos. Si encuentra algún error o que son capaces de añadir nuevos datos: por favor, hazlo. Miles de personas se lo agradecerán para hacerlo.
Usted debe saber, que Glosbe no almacena la palabra, sino más bien la idea de lo que significa la palabra. Gracias a ello, mediante la adición de una nueva traducción, docenas de nuevas traducciones se crean! Nos ayudan a desarrollar los diccionarios Glosbe y ver como el conocimiento tuyo ayuda a las personas en todo el mundo.

Leche entera en polvo bajó a 2.443 US$/TM


Notas Agropecuarias Venezuela
Llegó El Lechero

El vicepresidente de Seguridad y Soberanía Alimentaria, Yván Gil, informó que la leche líquida comenzó a aparecer en los supermercados, e indicó que en las próximas semanas empezará a normalizarse la leche en polvo.

Yván Gil
Tal Cual



El vicepresidente de Seguridad y Soberanía Alimentaria, Yván Gil, informó este jueves que la leche líquida comenzó a aparecer en los mercados, al tiempo que destacó que  han tomado medidas junto con lácteos Los Andes, con las empresas privadas.

Precisó que más de 560 mil litros de leche comenzarán a aparecer en el país con el fin de ir normalizando el mercado, así como también reveló que en las próximas semanas empezará a normalizarse el mercado de leche en polvo. Gil sostuvo que pese a la llamada “guerra económica” que a su juicio afectó el suministro de lácteo el gobierno está garantizando el producto.

Están "desesperados" agricultores que cosecharon arroz en agosto

María Beatriz Parilli   Ultima Hora Digital

La cosecha de arroz arrimada a los centros de recepción en el período comprendido desde el 1º de agosto hasta el 17 de septiembre, aparentemente sigue estando en el “limbo”, al no ser incorporada en la providencia en la que se fijan los nuevos precios autorizados por el Gobierno para esta materia prima.

Hace una semana, el vicepresidente de Seguridad y Soberanía Alimentaria, Yván Gil, había asegurado que el problema sería solventado en los próximos días, pero a la fecha a los productores se les sigue diciendo que la cosecha arrimada en ese período será cancelada al precio viejo de 2,50 bolívares y no a los 8,9 bolívares en que se fijó el kilo de arroz paddy tipo A.

Francis Falcón, pequeña productora del caserío Los Mamones de la parroquia Payara, municipio Páez, cosechó en agosto 12 hectáreas, en las que produjo 60 mil kilos de arroz paddy que arrimó en agosto a la empresa Arroz Cristal, en donde -según afirmó- le dijeron que no le podían reconocer la materia prima con el nuevo precio.

“He ido a todas partes. Acudí con el director de la Unidad Estadal del Ministerio de Agricultura y Tierras, Renny Segovia, y al Fondas, donde el funcionario Alexander Pérez me ratificó que la cosecha de agosto se cancelaría al precio anterior”, indicó.

Falcón sostuvo que está dispuesta a encadenarse en la sede del Ministerio de Agricultura y Tierras, en Caracas, para que se corrija lo que considera un error. “Nos dejaron desamparados. 

Así como yo, hay otros productores que tampoco encuentran qué hacer. En mi caso, tengo a mi cargo a tres niñas menores de edad. Mi esperanza era que me pagaran al nuevo precio para poder cancelar los 400 mil bolívares que Arroz Cristal me dio en forma de crédito; lo que está pasando me ha caído muy mal y si quedo endeudada, no podré sembrar más”, expresó entre sollozos la agricultora.

TSJ favoreció a trabajadores de Hermo y ordenó reactivación de planta

La medida fue publicada por el Tribunal Supremo de Justicia luego de que el día de ayer fuera introducido un amparo por una representación de los trabajadores de la empresa.


EL UNIVERSAL
El Tribunal Supremo de Justicia falló a favor de la representación de trabajadores de la empresa Hermo, que introdujeron un amparo contra la medida de cierre que dictó la empresa la semana pasada la Corte Segunda de lo Contencioso Administrativo de la Región Capital.

La decisión fue emitida el día de hoy y comprende abrir la fábrica nuevamente y reactivar la produccción. Héctor Mendoza, asesor legal del sindicato de trabajadores de Hermo, había informado que solicitaron al juez segundo en los contencioso administrativo para que rectificara la medida, que según dijo atentaba contra la estabilidad laborar de 800 trabajadores directos y más de 3.000 que dependen de manera indirecta de la empresa.

El viernes 3 de octubre la Guardia Nacional ejecutó la medida de paralización de la producción y ocupación de las instalación. La medida fue impuesta por presunta contaminación ambiental por emisión de ácido sulfhídrico (H2S) generado en la planta de tratamiento de Hermo, ubicada en Santa Teresa del Tuy, en el estado Miranda.

Hasta los momentos, efectivos de la Guardia Nacional permanecen dentro de las instalaciones de la empresa, para impedir que arranquen las líneas de producción, y destacó que tres días de paralización, durante la época de mayor demanda y producción de la empresa, pone en riesgo la estabilidad de la misma y sus trabajadores.

"Tememos que nos pase lo mismo que a los trabajadores de Clorox", señaló.

Yván Gil garantizó suministro de leche en el país

Precisó que más de 560 mil litros de leche comenzarán a aparecer en el país.
Aseguró que se normalizará el mercado de la leche en polvo
El mundo
El vicepresidente de seguridad y soberanía alimentaria, Yván Gil, aseguró que se han tomado medidas junto con lácteos los Andes y empresas privadas para que "vuelva a aparecer" la leche líquida en los anaqueles de los comercios. 

Precisó que más de 560 mil litros de leche comenzarán a aparecer en el país con el fin de normalizar el mercado. Igualmente reveló que en las próximas semanas se normalizará el suministro de leche en polvo, reseñó Unión Radio

Precios de los fletes se han "disparado a niveles exorbitantes"

María Beatriz Parilli   Ultima Hora Digital

Durante una reunión efectuada entre representantes de la banca social como funcionarios de la Unidad Estadal del Ministerio de Agricultura y Tierras (Uemppat) e integrantes de los programas agrícolas privados, los productores se quejaron por los “exorbitantes” precios de los fletes para el transporte de la cosecha de maíz y arroz que comenzó el mes pasado en Portuguesa.

Un productor que pidió el anonimato señaló que para esta cosecha prácticamente los precios de los fletes se han triplicado en comparación al año pasado, siendo notable también el incremento del costo por el servicio de cosecha.

“Ahora los transportistas nos quieren cobrar hasta 1.000 bolívares por el arrime de un kilo de maíz o arroz. Si seguimos así, menos podremos cubrir los gastos. Entendemos que debe haber un aumento por lo caro y lo difícil que está adquirir un repuesto, pero es exagerado lo que nos están cobrando”, afirmó el agricultor.

El productor sostuvo que para hoy se espera que se lleve a cabo otra reunión, en la que se aborde únicamente este tema entre los agricultores y los transportistas, así como con funcionarios de la Superintendencia de Precios Justos.

En cuanto a la cosecha, se conoció que hasta el momento no se ha avanzado ni en un 10% debido a las condiciones climáticas, abarcándose 8.665 hectáreas de maíz blanco que equivalen a 43.616 toneladas; 6.185 has. de maíz amarillo que representan 30.305 tons., y 23.285 has. de arroz, en las que se han recolectado 132.317 tons. del rubro. En total, se han recolectado 206.238 tons. de cereales, provenientes de 38.135 has. en Portuguesa.